Вышел первый трейлер нового фильма Pixar «Головоломка»

[Taho]

Disney выпустила первый трейлер нового анимационного фильма студии Pixar под названием «Головоломка» (Inside Out).



Сюжет фильма будет базироваться на допущении, что эмоции человека имеют одушевлённые аватары и сообща принимают решения о его поведении. Всего «в голове» есть пять эмоций — Радость, Страх, Гнев, Раздражение и Печаль, — одна из которых главенствует. Родители главной героини — девочки по имени Райли — переехали в Сан-Франциско из-за новой работы отца, но самой Райли трудно привыкнуть к новой обстановке. Из-за того, что Радость пытается поддержать моральное состояние девочки, а остальные эмоции с ней не согласны, «в её душе» происходит конфликт.

Фильм поставил Пит Доктер («Вверх»), а главные роли в нём озвучили Дайан Лэйн, Эми Полер, Кайл МакЛоклен, Минди Кейлинг, Билл Хейдер, Филлис Смит, Льюис Блэк, Кэйтлин Диас, Пэрис Ван Дайк и другие. Фильм выйдет в российский прокат 18 июня 2015 года.

(с)

@темы: кино, интересности, YouTube

Comments

[Инь Ян]

Прелесть какая!

[-Tehhi-]

Забавно. Выходит из положительных эмоций у нас в голове только одна - Радость. Все остальные - отрицательные. Любопытный взгляд на мир)))

[Onze]

-Tehhi-, ну примерно так и есть. Большинство положительных эмоций сводятся к радости разной степени интенсивности, т.е. представляют из себя одну эмоцию. А такие сильные чувства как любовь (или скорбь) - это уже состояния, т.е. комплекс эмоций и др.факторов.
Интересный сюжет для мультика. Taho, спасибо за анонс!=)

[SunGun]

правда любопытно , пока читала анонс было как -то..неее.. а проморолик порадовал ,наверное посмотрю )) спасибо ) но выбор эмоций странный. они же вроде не базовые.или я ошибаюсь ?

[miss cheesecake]

спасибо за промо и мило, и очень глубоко )

[Botan-chan]

Прикольно, но у меня сразу возникают вопросы по матчасти.
Почему сами эмоции испытывают разные эмоции? Почему в эмоции затесалось раздражение, которое как раз состояние, которое может быть вызвано гневом или страхом? И куда делось отвращение, которое как раз эмоция? (насколько я знаю)
Но трейлер интересный, хочется глянуть.

[she lost control]

спасибо за анонс,посмотрю как выйдет
(и какая знакомая ситуация за столом)

[<8---(((-<]

на всякий случай - вот ссылка на то же самое видео с русским дубляжем www.youtube.com/watch?v=uXB-3PryuWo
буду ждать июня!)

[Атимита]

Хм.. Вообще-то inside out переводится, как "наизнанку". Я понимаю, что этот пост просто копипаста, просто интересно, чем думали авторы оригинала, когда переводили так криво?

[Wintersmith]

Атимита, скорее всего, думали они тем, что детский фильм "Наизнанку" будет звучать немного странно, если не вникать в суть. И "головоломка" тут скорее во варианте "ломанная голова".

[she lost control]

Атимита, я думаю что "наизнанку" в нашем русском восприятии звучит как-то более тяжело и серьезно поэтому поменяли,"головоломка" более подходяще для проката

[she lost control]

детский фильм "Наизнанку" будет звучать немного странно,

да,сразу какие-то странные ассоциации

[Атимита]

Wintersmith, logiki.net, посмотрев мульт, самое логичное название, если опять-таки переводить с английского, будет "С другой стороны" или "С обратной стороны".

[she lost control]

Атимита, немножко оффтопа

Мне вообще кажется,что часто названия для зарубежных картин подбирают не совсем удачно,словно собираются прокатчики,предлагают все что приходит в голову и ставят в заголовок.Читала статью на эту тему недавно,там объясняли мотивацию для смены названий,но во многих местах выбранный вариант был совсем не в тему.(Здесь хоть как-то по смыслу подходит)

[Атимита]

logiki.net, это да.. Что верно, то верно. "Головоломка" еще не самый худший вариант.