Как изначально должны были называться известные книги

[Taho]

Есть книги, названия которых так прочно впечатались в нашу память, что даже тяжело представить, что авторы всерьез рассматривали совершенно другие заголовки.

Дальше вы увидите 14 произведений, которые были переименованы авторами и издателями практически в последний момент.

(с)

@темы: картинкоспам, интересности

Comments

[rane]

Королевство у моря, Завтра будет другой день и Алиса под землей очень понравилось, и кмк больше подходит по общему смыслу книг.

[Makoyana]

"Завтра будет другой день" прямо супер
а вот от "Всё хорошо, что хорошо кончается" немного смешно стало

[Etoncrop_lady]

Для меня окончательная версия всех названий выглядит и более ёмкой, и более цельной относительно сути произведений, и, от этого никуда не деться, более коммерчески привлекательной. Так что "ура" внезапному инсайду последней минуты.

[Энга]

Интересно!

[ЮГарт]

"Королевство у моря" очень понравилось))) Остальные родные прямо уже

[Clariche]

А мне еще понравилось Под красным, синим и белым. И присоединяюсь к одобрению Завтра будет другой день и Королевство у моря.

[Tetroka]

Некоторые больше понравились в авторском варианте. Хотя не откажешь коммерсантам в чутье — Лолита стала нарицательным именем, кто знает, случилось бы это, если бы роман назвали иначе?..

[rane]

Tetroka, но "Королевство у моря" полнее отражает внутренний мир главного героя. Он же реально, как в юности провалился в королевство на Ривьере с мертвой принцессой Аннабеллой, так и застрял в нем на всю жизнь.

[Tetroka]

rane, согласна. А Завтра будет другой день больше отражает не просто жизненную философию Скарлетт, но и в принципе всю жизнь персонажей. Большая часть из того, за что они держались, завтра уже не имело значения. Причем, роман же не о прошлом (а Унесенные ветром — это о том, что было), а о жизни в преддверии изменений. Но Унесенные ветром проще произнести.

[Tetroka]

К слову. Если открыть по знаку копирайта, то там небольшие пояснения есть.

[rane]

Tetroka, Завтра будет другой день - больше про Скарлетт. А Унесенные ветром - о поколении)))

[Tetroka]

rane, Завтра отчасти и о поколении. Они решали проблемы, строили планы на завтра, не предполагая, что оно будет совсем другим, нежели сегодня. То есть завтра планировали жить, как сегодня, в результате постоянно не успевали за переменами. Скарлетт иначе подходила к вопросу — она откладывала на завтра то, что не хотела решать сегодня. В итоге что-то становилось уже не актуальным. А сегодня делала только то, что хотела делать.