Пост самых глубоких познаний в иностранных языках ...

[Taho]

Все, чем нас одарил 2013 год.



Сочи готовится к Олимпиаде.

Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.

Тоже где-то в Сочи.

Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?

Что русскому вино, то иностранцу бургер.

А это — привет с прошедшей Казанской Универсиады. Кормите птиц протеином!

Глубокие познания в английском от казанских железнодорожников.

Глобус Орла.

Уфимские и Брянские гостиницы готовы к приему гостей.

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

В Киеве с английским тоже все отлично.

Продать душу? Купить душу? Не баня, а чистилище какое-то.

Дизайнерский аварийный выход в модном магазине.

Вот так целый институт Академии Наук изучает рыжих пушистых белок.

Знаменитые питерские вывески.

С этими ребятами лучше не связываться.

Нюдобства? Это что-то новенькое.

Ну вы уж как-нибудь определитесь все-таки.

Обеими руками behind!

Очень длинный, очень исландский.

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!

Пульт власти.

Потому что русский — очень суровый язык.

Так вот ты какой, электрочайник!

Выглядит угрожающе.

Василий особенно колоритно смотрится в компании жареной курицы.

Спасибо, я предпочитаю переднеприводную.

Протыкальники навсегда останутся для нас загадкой.

Лингвистический салат.

Всем ошибкам ошибка.

Стул конь восемьдесят шесть.

Не злоупотребляйте машинным переводом и берегите голову!
via

@темы: картинкоспам, XD, итоги года

Comments

[Atia]

Курица с чили и Василием - это мой фаворит!

[Cattea]

Это очень грустно, но все равно смешно.

[Meawww...))]

просто рыдаю

[Taho]

Atia, Василий идет в комплекте)
Cattea, смешно больше

[Taho]

Meawww...)), я тебя понимаю, это сделало мой день

[Cattea]

Taho, но стыдно)))

[Taho]

Cattea, есть немного, но при этом я понимаю, что и сама могу слажать не хуже при случае)

[Cattea]

Taho, слажать может каждый. дело-то не в том, чтобы не слажать, а в том, чтобы не оставить такую вот "супплю", потому что и так сойдет и "пипл схавает".

[Ambercat]

большое спасибо, давно так не смеялась )

[Meawww...))]

Taho, мне бы и фоток хватило поржать, но ведь еще и комментарии жгучие до слез )))

[Taho]

Saavick, Meawww...)),
Cattea, это да, читала сегодня семинар по налогам, презентацию делала новую, но два слайда взяла из презентации, которую в прошлом году читала для клиента, только вечером заметила, что на одном слайде логотип клиента остался
и ведь никто из 40 человек не заметил)

[Taho]

кстати, мой бессменный фаворит - это st. Shotgun
святой Шотган - это Россия, детка

[Морск@я]

Голубой Дали - тоже хорошо, чо.
Напоминает "русское" меню, виденное в одном из кафешек Рима, над которым мы с подругой ржали все время ожидания заказа. Но итальянцам с русским это как-то более простительно.

[miss cheesecake]

оно меня сломало распечатаю студентам ))))
особенно порадовал институт белка

[wawaga]

Прасти, но это шикарно))) я плакаль))))

[wawaga]

Прасти, но это шикарно))) я плакаль))))

[Taho]

Морск@я, еще китайское меню часто таким грешит))
miss cheesecake, я не против 5 лет изучать милашек белочек
wawaga,

[xoladok]

читала и ржала)) на смех пришла мамуля, показала ей - смеялись до слез вместе спасибо!

[Taho]

xoladok, нелепости продлевают жизнь))

[wakamizu]

Много белок!

Спасибо,это ))

[Taho]

wakamizu, белки лапочки

[Makoyana]

#ЯОРУ

[Taho]

Makoyana, оно того стоит

[Le Mistigris]

У меня коллапс мозга ))) Этапять ))

[Taho]

Le Mistigris, а прикинь каково бедным иностранцам?

[Le Mistigris]

Taho, да я думаю они вообще в шоке ) Примерно как мы – от надписей на русском в некотором кино )

[Taho]

Le Mistigris, чувствую, после олимпиады у них тоже такие подборки появятся)

[Le Mistigris]

Taho, я почему-то даже не сомневаюсь в этом

[Umeko]

Рунглиш прекрасен, как атомный рассвет )))

[Taho]

Umeko, о да